e-spool flex für eine unterbrechungsfreie Panel-Zuführung an Industrierobotern

Robotik-Dienstleister ARAGON Industrieelektronik GmbH verwendet einen neuen schleifringfreien Kabelabroller von igus



Köln, 6. Januar 2021 – Sie sind die Schaltzentrale für den Roboter: Bedienpanels. Damit sie flexibel eingesetzt werden können, muss ihre Leitung nicht nur einige Meter lang, sondern auch beweglich und sicher verstaut sein. Hierfür hat igus die e-spool flex entwickelt. Die neue igus Kabeltrommel kommt ohne Schleifring aus und kann so selbst Bus-Signale unterbrechungsfrei führen. Die Leitung lässt sich auch einfach nachträglich in das System einsetzen. Vorteile, die den Robotik-Dienstleister ARAGON überzeugt haben. Er bietet als Service für seine Industrieroboter ein Kabel-Komplettset an, bestehend aus e-spool flex mit einer Standardleitung sowie einer vormontierten Panelhalterung.



Alten Robotern neues Leben einhauchen, das ist die Aufgabe der ARAGON Industrieelektronik GmbH. Der führende Anbieter für Industrierobotik bietet weltweit Lösungen rund um die Reparatur, Wartung, den Retrofit und das Tuning von Industrierobotern an. Die Kunden finden sich in kleineren Betrieben, die bis zu 10 Robotersysteme einsetzen. Aber auch größere Unternehmen und OEMs im Bereich Automotive setzen auf die Expertise des Robotik-Spezialisten. Speziell für den Einsatz an Bedienpanels suchte das Unternehmen nach einer praktischen Lösung für die Leitungen: „Wir sind stets bestrebt, die Sicherheit unserer Kunden durch innovative Lösungen zu gewährleisten. Bisher lag das Kabel immer auf dem Boden, wurde schnell beschädigt und stellte eine Stolperfalle dar. Daher waren wir auf der Suche nach einem Kabelaufroller, der unterbrechungsfrei, einfach und schnell nachrüstbar ist“, erklärt Iryna Geike, Global Country Manager bei ARAGON. Fündig wurde das Unternehmen bei igus. „Uns wurde das neue Kabelaufrollsystem e-spool flex vorgestellt und es hat uns direkt überzeugt“, erinnert sich Iryna Geike. Der wesentliche Vorteil der e-spool flex gegenüber anderen Kabelwicklern liegt darin, dass kein Schleifring zum Einsatz kommt. So können auch Medien, Daten und die Strom- und Signalversorgung des Not-Aus-Tasters in das System integriert werden. Bereits bestehende Panelleitungen lassen sich einfach in die Schneckenführung des Systems einlegen und werden automatisch aufgerollt. „Unsere Kunden erhalten nun für ihre Bedienpanels ein vormontiertes Set bestehend aus e-spool flex, ARAGON Panelhalterung, Leitung und einem Bügel zur Befestigung an den Roboterschaltschränken. Mit der e-spool flex verlängern wir die Lebensdauer der eingesetzten Leitung deutlich und sorgen für mehr Sicherheit und Ordnung an den Bedienpanels“, erklärt Iryna Geike.



Kabel auf- und abrollen: automatisch oder von Hand

Die e-spool flex bietet igus in mehreren Varianten an. Als Low-Cost-Version mit einem Handdreher oder einem Akkuschrauber zum Aufwickeln der Leitung, als automatische Lösung mit einem federgetriebenen Rückholmechanismus und einer Rastfunktion sowie optional mit einer Einlaufbremse. ARAGON entschied sich für die Variante mit einer Rückholfeder. Der Kabelroller ist in drei Größen erhältlich, für Leitungen mit einem Durchmesser von 5 bis 15 Millimetern mit einer Auszugslänge von 5 bis 15 Metern. Sie lassen sich jederzeit schnell tauschen. Neben einer nachträglichen Integration der e-spool flex mit einem bestehenden Kabel, bietet igus die Kabeltrommel auch bereits fertig konfektioniert mit speziell für den bewegten Einsatz ausgelegten chainflex Leitungen an. Die Langlebigkeit der Leitungen in der e-spool flex wird derzeit im hauseigenen 3.800 Quadratmeter großen Testlabor ausgiebig untersucht.

Record 2.7 Million Robots Work in Factories Around the Globe

IFR presents World Robotics 2020 – #WorldRobotics2020

Frankfurt, Sep 24, 2020 — The new World Robotics 2020 Industrial Robots report shows a record of 2.7 million industrial robots operating in factories around the world – an increase of 12%. Sales of new robots remain on a high level with 373,000 units shipped globally in 2019. This is 12% less compared to 2018, but still the 3rd highest sales volume ever recorded.

“The stock of industrial robots operating in factories around the world today marks the highest level in history,” says Milton Guerry, President of the International Federation of Robotics. “Driven by the success story of smart production and automation this is a worldwide increase of about 85% within five years (2014-2019). The recent slowdown in sales by 12% reflects the difficult times the two main customer industries, automotive and electrical/electronics, have experienced.”

“In addition to that, the consequences from the coronavirus pandemic for the global economy cannot be fully assessed yet,” proceeds Milton Guerry. “The remaining months of 2020 will be shaped by adaption to the ´new normal´. Robot suppliers adjust to the demand for new applications and developing solutions. A major stimulus from large-scale orders is unlikely this year. China might be an exception, because the coronavirus was first identified in the Chinese city of Wuhan in December 2019 and the country already started its recovery in the second quarter. Other economies report to be at the turning point right now. But it will take a few months until this translates into automation projects and robot demand. 2021 will see recovery, but it may take until 2022 or 2023 to reach the pre-crisis level.”

Asia, Europe and the Americas – overview

Asia remains the strongest market for industrial robots – operational stock for the region´s largest adopter China rose by 21% and reached about 783,000 units in 2019. Japan ranks second with about 355,000 units – plus 12 %. A runner-up is India with a new record of about 26,300 units – plus 15%. Within five years, India has doubled the number of industrial robots operating in the country´s factories.

The share of newly installed robots in Asia was about two thirds of global supply. Sales of almost 140,500 new robots in China is below the record years of 2018 and 2017 but still more than double the numbers sold five years ago (2014: 57,000 units). Installations of top Asian markets slowed down – in China (minus 9%) and Japan (minus 10%).

Annual installations of industrial robots TOP 15 countries © World Robotics 2020 Report

In China, the broad majority of 71% of new robots was shipped in from foreign suppliers. Chinese manufacturers still mainly cater to the domestic market, where they gain increasing market shares. Foreign suppliers deliver some 29% of their units to the automotive industry, while it is only around 12% for Chinese suppliers. Therefore, foreign suppliers are more affected by the decline of business in the Chinese automotive industry than the domestic suppliers.

Europe

Europe reached an operational stock of 580,000 units in 2019 – plus 7%. Germany remains the main user with an operational stock of about 221,500 units – this is about three times the stock of Italy (74,400 units), five times the stock of France (42,000 units) and about ten times the stock of the UK (21,700 units).

Robot sales show a differentiated picture for the largest markets within the European Union: About 20,500 robots were installed in Germany. This is below the record year 2018 (minus 23%) but on the same level as 2014-2016. Sales in France (+15%), Italy (+13%) and the Netherlands (+8%) went up. Robotics in the United Kingdom remains on a low level – new installations slowed down by 16%. The newly installed 2,000 units in the UK are about ten times less than the shipments in Germany (20,500 units), about five times less than in Italy (11,100 units) and about three times less than in France (6,700 units).

Americas

The USA is the largest industrial robot user in the Americas, reaching a new operational stock record of about 293.200 units – up 7%. Mexico comes second with 40,300 units, which is a plus of 11% followed by Canada with about 28,600 units – plus 2%.

New installations in the United States slowed down by 17% in 2019 compared to the record year of 2018. Although, with 33,300 shipped units, sales remain on a very high level representing the second strongest result of all time. Most of the robots in the USA are imported from Japan and Europe. Although, there are not many North American robot manufacturers, there are numerous important robot system integrators. Mexico ranks second in North America with almost 4,600 units – a slowdown of 20%. Sales in Canada are 1% up to a new record of about 3,600 shipped units.

South America´s number one operational stock is in Brazil with almost 15,300 units – plus 8%. Sales slowed down by 17% with about 1,800 installations – still one of the best results ever – only beaten by record shipments in 2018.

Worldwide trend in human-robot collaboration

The adoption of human-robot collaboration is on the rise. We saw cobot installations grew by 11%. This dynamic sales performance was in contrast to the overall trend with traditional industrial robots in 2019. As more and more suppliers offer collaborative robots and the range of applications becomes bigger, the market share reached 4.8% of the total of 373,000 industrial robots installed in 2019. Although this market is growing rapidly, it is still in its infancy.

Collaborative and traditional industrial robots © IFR International Federation of Robotics

Outlook

Globally, COVID-19 has a strong impact on 2020 – but also offers a chance for modernization and digitalization of production on the way to recovery. In the long run, the benefits of increasing robot installations remain the same: Rapid production and delivery of customized products at competitive prices are the main incentives. Automation enables manufacturers to keep production in developed economies – or reshore it – without sacrificing cost efficiency. The range of industrial robots continues to expand – from traditional caged robots capable of handling all payloads quickly and precisely to new collaborative robots that work safely alongside humans, fully integrated into workbenches.

Orders

Orders for World Robotics 2020 Industrial Robots and Service Robots reports can be placed online and grant immediate access to the 2019 figures.